Mostrando entradas con la etiqueta JOTAS ARAGONESAS. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta JOTAS ARAGONESAS. Mostrar todas las entradas

lunes, 30 de mayo de 2016

El sitio de Zaragoza (Nobleza Baturra)


Hacia 1848, Cristóbal Oudrid  compuso El sitio de Zaragoza con el objetivo de servir como música incidental para la obra teatral El Sitio de Zaragoza de 1808 de Juan Lombía, un drama en tres actos y escrito en verso. La música debía interpretarse en toda la obra y terminaba con una rondalla interpretando la «Jota aragonesa». Como la pieza se hizo muy popular entre el público, Oudrid realizó una antología con ella y el resto de la obra para crear la obra instrumental en forma de fantasíadescriptiva, independiente de la obra de teatro.
Durante la segunda mitad del S.XX la obra obtuvo popularidad debido a la exaltación nacional de héroes de los sitios como Agustina de Aragón. Era común que las bandas militares y grupos policiales las interpretaran en recitales y hoy en día se continúa interpretando tanto por bandas municipales y militares como por orquestas y grupos en diversas versiones que ofrecen distintas lecturas de la obra.


viernes, 18 de marzo de 2016

JOTA CANTADA EN FABLA ARAGONESA: S´FEITO DE NUEY. POEMA DE CHESO



JOTA CANTADA EN FABLA
S'A FEITO DE NUEY. POEMA CHESO

S'ha feito de nuey.
(Se ha hecho de noche)

Tu m'aguardas ya.
(Tú me esperas ya)

Lo peito me brinca'n
(El pecho me salta)

tornarte a besar.
(al volverte a besar)

Lo nuestro querer
(Nuestro querer)

no se crebará
(no se romperá)

anque charren muito
(Por mucho que hablen)

y te fagan plorar.
(y te hagan llorar)

Yo no'n quiero vier
(yo no quiero ver) 

güellos de cristal
(ojos de cristal)

mulláus por glarimas
(mojados por lágrimas)

que culpa no han.
(sin culpa)

Escuita, muller,
(escucha mujer)

dixa de plorar.
(deja de llorar)

Yo siempre he estau tuyo,
(Yo siempre he sido tuyo)

tu mía has d'estar.
(tú mía has de ser)

Dicen qu'un querer
(Dicen que un querer)

ye de dos, no más,
(es solo de dos)

y que ye más fácil
(y es más fácil)

ferlo caminar,
(hacerlo caminar)

cuando l'uno caye,
(cuando el uno cae,)

l'otro a devantar.
(el otro ha de levantar)

Cuando l'uno caye,
(Cuando el uno cae)

l'otro a devantar;
(el otro ha de levantar)

s'ha feito de nuey,
(Se ha hecho de noche)

tu m'aguardas ya,
(tú me esperas ya)

lo peito me brinca,
(el pecho me salta)

te quiero besar!
(te quiero besar)

sábado, 31 de diciembre de 2011

ALFREDO KRAUS: JOTAS ARAGONESAS (ALBARRACÍN)



Panorámicas de la ciudad de Albarracín (Teruel) con su traje de gala de blanco, míticas jotas aragonesas y la voz incomparable de Alfredo Kraus. Extraordinarios ingredientes para despedir el año 2011, ¿no?