viernes, 18 de marzo de 2016

JOTA CANTADA EN FABLA ARAGONESA: S´FEITO DE NUEY. POEMA DE CHESO



JOTA CANTADA EN FABLA
S'A FEITO DE NUEY. POEMA CHESO

S'ha feito de nuey.
(Se ha hecho de noche)

Tu m'aguardas ya.
(Tú me esperas ya)

Lo peito me brinca'n
(El pecho me salta)

tornarte a besar.
(al volverte a besar)

Lo nuestro querer
(Nuestro querer)

no se crebará
(no se romperá)

anque charren muito
(Por mucho que hablen)

y te fagan plorar.
(y te hagan llorar)

Yo no'n quiero vier
(yo no quiero ver) 

güellos de cristal
(ojos de cristal)

mulláus por glarimas
(mojados por lágrimas)

que culpa no han.
(sin culpa)

Escuita, muller,
(escucha mujer)

dixa de plorar.
(deja de llorar)

Yo siempre he estau tuyo,
(Yo siempre he sido tuyo)

tu mía has d'estar.
(tú mía has de ser)

Dicen qu'un querer
(Dicen que un querer)

ye de dos, no más,
(es solo de dos)

y que ye más fácil
(y es más fácil)

ferlo caminar,
(hacerlo caminar)

cuando l'uno caye,
(cuando el uno cae,)

l'otro a devantar.
(el otro ha de levantar)

Cuando l'uno caye,
(Cuando el uno cae)

l'otro a devantar;
(el otro ha de levantar)

s'ha feito de nuey,
(Se ha hecho de noche)

tu m'aguardas ya,
(tú me esperas ya)

lo peito me brinca,
(el pecho me salta)

te quiero besar!
(te quiero besar)

6 comentarios:

  1. Chusé Lera Alsina (Uesca) ye un musico aragonés, director de lo Grupo Val d'Echo. Autor, entre otras, de l'afamada canta "S'ha feito de nuei" (1980). Ye vocal de coordinación de l'Academia de l'aragonés, d'a quala en ye socio fundador.
    ASÍ ES!!!!

    ResponderEliminar
  2. Me gusta mucho la jota, gracias por compartir.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  3. Siempre he sido consciente de las relaciones, mi vida se rompió desde que mi esposa nos dejó a mí ya mi hija por otra dama por razones desconocidas. Juré nunca volver a amar a ninguna mujer. Mamá siempre me aconsejó que siguiera adelante, pero me encanta Tessy. Ella significaba todo para mí. Busqué los medios para traerla de vuelta, pero ella no me respondió y nunca regresó. Me pidieron que probara un hechicero en línea. Probé algunos, pero todos resultaron abortivos hasta que conocí al Dr. Bárbara. Ella es una mujer muy agradable y me ayudó a recuperar a Tessy en 48 horas. Tessy volvió a la casa rogándome que la perdonara. Me sorprendió En este momento, los dos estamos cada vez más fuertes y las cosas están funcionando bien en nuestra vida. Estoy agradecido por todo, Dr. Si tiene algún problema en la relación o la vida, puede comunicarse con la Dra. Bárbara en su correo electrónico barbaravoodootempel@gmail.com o WhatsApp +2347032152878 para la mejor solución a sus problemas.

    ResponderEliminar
  4. Que quieres decir con fabla (habla) el poema está cantado en Cheso

    ResponderEliminar